उसने कहाः ये मेरे तथा तुम्हारे बीच वियोग है। मैं तुम्हें उसकी

﴿قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ﴾
[الكَهف: 78]

उसने कहाः ये मेरे तथा तुम्हारे बीच वियोग है। मैं तुम्हें उसकी वास्तविक्ता बताऊँगा, जिसे तुम सहन नहीं कर सके।

ترجمة: قال هذا فراق بيني وبينك سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا, باللغة الهندية

﴿قال هذا فراق بيني وبينك سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا﴾ [الكَهف: 78]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah ye mere tatha tumhaare beech viyog hai. main tumhen usakee vaastavikta bataoonga, jise tum sahan nahin kar sake

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, "yah mere aur tumhaare beech judaee ka avasar hai. ab main tumako usakee vaastavikata batae de raha hoon, jisapar tum dhairy se kaam na le sake.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, "यह मेरे और तुम्हारे बीच जुदाई का अवसर है। अब मैं तुमको उसकी वास्तविकता बताए दे रहा हूँ, जिसपर तुम धैर्य से काम न ले सके।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(taaki khaane ka sahaara hota) khijr ne kaha mere aur aapake daramiyaan chhuttam chhutta ab jin baaton par aap se sabr na ho saka main abhee aap ko unakee asal haqeekat batae deta hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ताकि खाने का सहारा होता) खिज्र ने कहा मेरे और आपके दरमियान छुट्टम छुट्टा अब जिन बातों पर आप से सब्र न हो सका मैं अभी आप को उनकी असल हक़ीकत बताए देता हूँ

उसने कहाः ये मेरे तथा तुम्हारे बीच वियोग है। मैं तुम्हें उसकी 18:78 Hindi translation

18:78 Surah Al-Kahf ayat 78 in Hindi (الهندية)

उसने कहाः ये मेरे तथा तुम्हारे बीच वियोग है। मैं तुम्हें उसकी वास्तविक्ता बताऊँगा, जिसे तुम सहन नहीं कर सके।

ترجمة: قال هذا فراق بيني وبينك سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا, باللغة الهندية

Verse in more languages