Quran with русском translation - Surah Al-Kahf ayat 81 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ﴾
[الكَهف: 81]
﴿فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما﴾ [الكَهف: 81]
| V. Porokhova I my khoteli, chtob Gospod' ikh Dal im vzamen drugogo (syna), Kto budet i (dushoyu) chishche, I miloserdneye (v synov'yem dolge) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I my khoteli, chtoby Gospod' vzamen etogo [rebenka] daroval im syna, kotoryy byl by chishche [dushoy] i miloserdneye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И мы хотели, чтобы Господь взамен этого [ребенка] даровал им сына, который был бы чище [душой] и милосерднее |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ubiv yego, my khoteli, chtoby Allakh dal im vzamen drugogo syna, luchshe etogo, kotoryy budet veruyushchim, miloserdnym i boleye dobrym k svoim roditelyam |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Убив его, мы хотели, чтобы Аллах дал им взамен другого сына, лучше этого, который будет верующим, милосердным и более добрым к своим родителям |