Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 138 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 138]
﴿صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عابدون﴾ [البَقَرَة: 138]
| V. Porokhova Takov sibkhgat Allakha. A yest' li chto-nibud' dorozhe etogo sibkhgata! I lish' Yemu my predayemsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Skazhi iudeyam i khristianam]: "My otmecheny krasotoy [very] v Allakha, a kto zhe prevoskhodit Allakha krasotoy very? I my Yemu poklonyayemsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Скажи иудеям и христианам]: "Мы отмечены красотой [веры] в Аллаха, а кто же превосходит Аллаха красотой веры? И мы Ему поклоняемся |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhite im, chto Allakh povol nas pryamym putom, poslav nam novuyu religiyu. A chto luchshe religii Allakha? I my poklonyayemsya tol'ko Yemu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажите им, что Аллах повёл нас прямым путём, послав нам новую религию. А что лучше религии Аллаха? И мы поклоняемся только Ему |