Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 152 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ ﴾
[البَقَرَة: 152]
﴿فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون﴾ [البَقَرَة: 152]
| V. Porokhova Tak pomnite Menya, i YA vas budu pomnit'; I bud'te blagodarny Mne (priznaniyem svoim) I nikogda neblagodarnymi ne bud'te, otvergaya Moyu veru |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Pomnite obo Mne, i YA budu pomnit' o vas. Bud'te blagodarny Mne i ne otrekaytes' ot Menya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Помните обо Мне, и Я буду помнить о вас. Будьте благодарны Мне и не отрекайтесь от Меня |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pomnite zhe Menya, veruyushchiye, ispolneniyem Moikh zavetov. YA vspomnyu vas Svoyey nagradoy. Bud'te blagodarny Mne za blago i ne oslushaytes' Moikh poveleniy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Помните же Меня, верующие, исполнением Моих заветов. Я вспомню вас Своей наградой. Будьте благодарны Мне за благо и не ослушайтесь Моих повелений |