Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 16 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[البَقَرَة: 16]
﴿أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين﴾ [البَقَرَة: 16]
| V. Porokhova I eto - te, kto zabluzhden'ye Tsenoyu istiny kupil. No kak nevygoden sey torg! Oni utratili (na nem) put' pravyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni - te, kotoryye tsenoy istinnogo puti kupili zabluzhdeniye. No sdelka ne prinesla im pribyli, i ne prichisleny oni k tem, kto vedom putem pryamym |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они - те, которые ценой истинного пути купили заблуждение. Но сделка не принесла им прибыли, и не причислены они к тем, кто ведом путем прямым |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eto - te, kotoryye vybrali put' zabluzhdeniya vmesto rukovodstva Allakha k pravil'nomu puti. Oni pokhozhi na kuptsa, kotoryy vybral nepribyl'nuyu torgovlyu i poteryal svoy kapital. Oni ne byli na vernom puti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Это - те, которые выбрали путь заблуждения вместо руководства Аллаха к правильному пути. Они похожи на купца, который выбрал неприбыльную торговлю и потерял свой капитал. Они не были на верном пути |