Но обратит Аллах насмешки против них И уклонит их в беззаконие такое,

﴿ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[البَقَرَة: 15]

Но обратит Аллах насмешки против них И уклонит их в беззаконие такое, В котором им скитаться слепо

ترجمة: الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون, باللغة روسيا

﴿الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون﴾ [البَقَرَة: 15]

V. Porokhova
No obratit Allakh nasmeshki protiv nikh I uklonit ikh v bezzakoniye takoye, V kotorom im skitat'sya slepo

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Allakh sam nasmeyetsya nad nimi i priumnozhit ikh samonadeyannost', v kotoroy oni bredut vslepuyu

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Аллах сам насмеется над ними и приумножит их самонадеянность, в которой они бредут вслепую

Ministry Of Awqaf, Egypt
Allakh - khvala Yemu Vsevyshnemu! - nakazhet ikh za izdevatel'stvo nad veruyushchimi i poizdevayetsya nad nimi, yeshcho boleye usiliv zabluzhdeniye, v kotorom oni prebyvayut. I im budet velikoye nakazaniye

Ministry Of Awqaf, Egypt
Аллах - хвала Ему Всевышнему! - накажет их за издевательство над верующими и поиздевается над ними, ещё более усилив заблуждение, в котором они пребывают. И им будет великое наказание

Но обратит Аллах насмешки против них И уклонит их в беззаконие такое, 2:15 русском translation

2:15 Surah Al-Baqarah ayat 15 in русском (روسيا)

Но обратит Аллах насмешки против них И уклонит их в беззаконие такое, В котором им скитаться слепо

ترجمة: الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون, باللغة روسيا

Verse in more languages