Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 202 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[البَقَرَة: 202]
﴿أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب﴾ [البَقَرَة: 202]
| V. Porokhova Takim naznachen tot udel, Chto zagodya oni sebe ugotovali, - Allakh v Svoyem raschete skor |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Takim vot i ugotovan udel [v budushchey zhizni] za to, chto oni svershili [v etom mire]. Ved' Allakh skor na raschet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Таким вот и уготован удел [в будущей жизни] за то, что они свершили [в этом мире]. Ведь Аллах скор на расчет |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Etim lyudyam - udel ot togo, chto oni priobreli, obrativshis' k Allakhu i polagayas' na Nego. Poistine, Allakh vozdast kazhdomu po zaslugam. On bystr v raschote |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Этим людям - удел от того, что они приобрели, обратившись к Аллаху и полагаясь на Него. Поистине, Аллах воздаст каждому по заслугам. Он быстр в расчёте |