Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 5 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[البَقَرَة: 5]
﴿أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون﴾ [البَقَرَة: 5]
| V. Porokhova Oni na istinnom puti ot svoyego Vladyki, I lish' oni vostorzhestvuyut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni sleduyut po pryamomu puti, ukazannomu Gospodom, i obretut oni blazhenstvo [v tom mire] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они следуют по прямому пути, указанному Господом, и обретут они блаженство [в том мире] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eti lyudi nakhodyatsya na pryamom puti, i ot Allakha rukovodstvo dlya nikh, i oni dostignut uspekha i budut schastlivy nagradoy ot Allakha za ikh povinoveniye Allakhu i otstraneniye ot zapreshchonnogo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Эти люди находятся на прямом пути, и от Аллаха руководство для них, и они достигнут успеха и будут счастливы наградой от Аллаха за их повиновение Аллаху и отстранение от запрещённого |