Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 114 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا ﴾
[طه: 114]
﴿فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك﴾ [طه: 114]
| V. Porokhova Prevyshe vsekh Allakh - Tsar' (vsekh mirov) i Istina (tvoren'ya)! (I ty, o Mukhammad!), ne toropis' s Koranom, Poka tebe ne zavershitsya otkroveniye yego, A govori: "Gospod' moy, Uvelich' vo mne poznan'ye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Prevyshe vsekh Allakh - istinnyy vlastelin! Ne speshi [chitat' drugim] Koran, poka ne budet zaversheno otkroveniye tebe, i govori: "Gospodi! Umnozh' mne znaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Превыше всех Аллах - истинный властелин! Не спеши [читать другим] Коран, пока не будет завершено откровение тебе, и говори: "Господи! Умножь мне знание |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Prevyshe vsekh Allakh, Istinnyy Tsar', v pomoshchi kotorogo nuzhdayutsya i praviteli, i podvlastnyye im. Allakh Vsevyshniy - Istina. Ne toropis' (o Mukhammad!) chitat' Koran, poka angel Dzhibril ne zavershit chitat' yego tebe, i skazhi: "O Gospod' moy! Umnozh' moyo znaniye o Korane i soderzhashchikhsya v nom myslyakh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Превыше всех Аллах, Истинный Царь, в помощи которого нуждаются и правители, и подвластные им. Аллах Всевышний - Истина. Не торопись (о Мухаммад!) читать Коран, пока ангел Джибрил не завершит читать его тебе, и скажи: "О Господь мой! Умножь моё знание о Коране и содержащихся в нём мыслях |