Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 50 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ﴾
[طه: 50]
﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه: 50]
| V. Porokhova Musa otvetil: "Gospod' nash - Tot, Kto kazhdoy (sotvorennoy) tvari Pridal porodu, formu, a potom (Dlya prebyvaniya) naznachil Rukovodstvo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On otvetil: "Nash Gospod' - tot, kto sotvoril vse sushcheye, a potom ukazal yemu pryamoy put' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он ответил: "Наш Господь - тот, кто сотворил все сущее, а потом указал ему прямой путь |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Musa yemu otvetil: "Gospod' nash - Tot, kotoryy pridal kazhdoy tvari porodu, formu, a potom povol k vypolneniyu prednaznachennogo yey v zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Муса ему ответил: "Господь наш - Тот, который придал каждой твари породу, форму, а потом повёл к выполнению предназначенного ей в жизни |