Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 106 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 106]
﴿إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين﴾ [الأنبيَاء: 106]
| V. Porokhova V etom (Korane), istinno, poslaniye dlya tekh, Kto (vsey dushoyu) poklonyayetsya (Allakhu) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, v tom, chto [My skazali], - vest' k tem, kto poklonyayetsya [Allakhu] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, в том, что [Мы сказали], - весть к тем, кто поклоняется [Аллаху] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V etoy vesti, kotoruyu My nisposlali o prorokakh i ikh narodakh, o raye i ade, dostatochno pritch i nazidaniy dlya napominaniya i poucheniya tem lyudyam, kotoryye stremyatsya poklonyat'sya Allakhu Yedinomu i kotoryye ne soblaznyayutsya usladami zemnogo mira |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В этой вести, которую Мы ниспослали о пророках и их народах, о рае и аде, достаточно притч и назиданий для напоминания и поучения тем людям, которые стремятся поклоняться Аллаху Единому и которые не соблазняются усладами земного мира |