Quran with русском translation - Surah Al-hajj ayat 13 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ﴾
[الحج: 13]
﴿يدعو لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير﴾ [الحج: 13]
| V. Porokhova Tekh prizyvayut, Vred ot kotorykh blizhe pol'zy, - Plokh i zlovreden pokrovitel' (ikh), Plokh i zlovreden sotovarishch |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On poklonyayetsya tomu, kto boleye vredit, chem pomogayet. Negoden on kak gospodin, negoden i kak tovarishch |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он поклоняется тому, кто более вредит, чем помогает. Негоден он как господин, негоден и как товарищ |
| Ministry Of Awqaf, Egypt On obrashchayetsya pomimo Allakha k tomu, kto skoreye navredit yemu porchey uma i vnusheniyem raznykh illyuziy. Plokho eto bozhestvo kak sotovarishch i pomoshchnik |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Он обращается помимо Аллаха к тому, кто скорее навредит ему порчей ума и внушением разных иллюзий. Плохо это божество как сотоварищ и помощник |