Quran with русском translation - Surah Al-hajj ayat 38 - الحج - Page - Juz 17
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ ﴾
[الحج: 38]
﴿إن الله يدافع عن الذين آمنوا إن الله لا يحب كل خوان﴾ [الحج: 38]
| V. Porokhova Poistine, Allakh khranit vsekh vernykh, Poistine, Allakh ne lyubit tekh, Kto veru predayet, v neverii (zhivya i umiraya) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, Allakh oberegayet tekh, kto uveroval. Poistine, Allakhu neugoden lyuboy verolomnyy i neblagodarnyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал. Поистине, Аллаху неугоден любой вероломный и неблагодарный |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, Allakh zashchishchayet tekh, kto uveroval, oberegayet ikh i posylayet im pobedu za ikh veru. Ved' Allakh ne lyubit verolomnogo nevernogo, nastoychivo otritsayushchego veru v Allakha. I Allakh ne daruyet pobedy i ne budet pokrovitelem togo, kogo On ne lyubit |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, Аллах защищает тех, кто уверовал, оберегает их и посылает им победу за их веру. Ведь Аллах не любит вероломного неверного, настойчиво отрицающего веру в Аллаха. И Аллах не дарует победы и не будет покровителем того, кого Он не любит |