Quran with русском translation - Surah Al-hajj ayat 39 - الحج - Page - Juz 17
﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ ﴾
[الحج: 39]
﴿أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير﴾ [الحج: 39]
| V. Porokhova Tem, protiv kogo vedut voynu, Dozvoleno srazhat'sya, - Ved' im (nespravedlivo) prichinili zlo, A potomu Allakh, poistine, mogushch pomoch' im |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tem, kotoryye podvergayutsya napadeniyu, dozvoleno [srazhat'sya], zashchishchaya sebya ot nasiliya. Voistinu, vo vlasti Allakha pomoch' tem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Тем, которые подвергаются нападению, дозволено [сражаться], защищая себя от насилия. Воистину, во власти Аллаха помочь тем |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Veruyushchim, na kotorykh napadayut mnogobozhniki, Allakh dozvolil vesti srazheniye, chtoby otrazit' napadeniye, - ved' oni terpelivo i dolgo snosili nespravedlivost'. Poistine, Allakh Vsemogushch, mozhet pomoch' veruyushchim, poklonyayushchimsya Yemu, oderzhat' pobedu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Верующим, на которых нападают многобожники, Аллах дозволил вести сражение, чтобы отразить нападение, - ведь они терпеливо и долго сносили несправедливость. Поистине, Аллах Всемогущ, может помочь верующим, поклоняющимся Ему, одержать победу |