Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 11 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 11]
﴿الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون﴾ [المؤمنُون: 11]
| V. Porokhova I Ray v naslediye poluchat, V kotorom im navechno prebyvat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov kotoryye nasleduyut ray, v kotorom oni vechno prebudut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov которые наследуют рай, в котором они вечно пребудут |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh im daruyet "al'-firdaus" - luchsheye mesto v rayu, v kotorom oni vechno budut naslazhdat'sya blazhenstvom |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах им дарует "аль-фирдаус" - лучшее место в раю, в котором они вечно будут наслаждаться блаженством |