И сказали: "Ужель поверим двум таким же людям, как и мы, Тогда

﴿فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 47]

И сказали: "Ужель поверим двум таким же людям, как и мы, Тогда как нам подвластен их народ

ترجمة: فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون, باللغة روسيا

﴿فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون﴾ [المؤمنُون: 47]

V. Porokhova
I skazali: "Uzhel' poverim dvum takim zhe lyudyam, kak i my, Togda kak nam podvlasten ikh narod

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Oni stali sprashivat' [drug u druga]: "Neuzheli my uveruyem v dvukh podobnykh nam lyudey, v to vremya kak [ves'] ikh narod podchinyayetsya nam

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Они стали спрашивать [друг у друга]: "Неужели мы уверуем в двух подобных нам людей, в то время как [весь] их народ подчиняется нам

Ministry Of Awqaf, Egypt
Oni sprosili s udivleniyem i neveriyem: "Neuzheli my uveruyem v prizyv dvukh muzhchin takikh zhe lyudey, kak i my, kogda ikh narod, syny Israila, povinuyutsya i podchinyayutsya nam slovno raby

Ministry Of Awqaf, Egypt
Они спросили с удивлением и неверием: "Неужели мы уверуем в призыв двух мужчин таких же людей, как и мы, когда их народ, сыны Исраила, повинуются и подчиняются нам словно рабы

И сказали: "Ужель поверим двум таким же людям, как и мы, Тогда 23:47 русском translation

23:47 Surah Al-Mu’minun ayat 47 in русском (روسيا)

И сказали: "Ужель поверим двум таким же людям, как и мы, Тогда как нам подвластен их народ

ترجمة: فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون, باللغة روسيا

Verse in more languages