Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 69 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 69]
﴿أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون﴾ [المؤمنُون: 69]
| V. Porokhova Il' ne priznali v nem poslannika oni I potomu yego otvergli |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ili zhe oni ne raspoznali svoyego proroka i [potomu] otvergli yego |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Или же они не распознали своего пророка и [потому] отвергли его |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Neuzheli oni ne znali, chto Mukhammad - da blagoslovit yego Allakh i privetstvuyet, - kotoryy vyros sredi nikh, obladayet vysokimi moral'nymi kachestvami i ne priyemlet lyubuyu lozh'? Oni teper' otritsayut yego prizyv iz-za nenavisti i zavisti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неужели они не знали, что Мухаммад - да благословит его Аллах и приветствует, - который вырос среди них, обладает высокими моральными качествами и не приемлет любую ложь? Они теперь отрицают его призыв из-за ненависти и зависти |