Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 85 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 85]
﴿سيقولون لله قل أفلا تذكرون﴾ [المؤمنُون: 85]
| V. Porokhova Allakh! - oni otvetyat (nesomnenno). Skazhi: Neuzhto vy ne obrazumites' (i etim) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetyat: "Allakhu". Sprosi: "Neuzheli zhe vy ne prizadumayetes' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответят: "Аллаху". Спроси: "Неужели же вы не призадумаетесь |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni otvetyat: "Allakhu prinadlezhit zemlya". Togda skazhi im: "Pochemu zhe vy ne uverovali v Nego Yedinogo? Razve vy ne razumeyete, chto Tot, komu prinadlezhit zemlya, zasluzhivayet pokloneniya Yemu Yedinomu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они ответят: "Аллаху принадлежит земля". Тогда скажи им: "Почему же вы не уверовали в Него Единого? Разве вы не разумеете, что Тот, кому принадлежит земля, заслуживает поклонения Ему Единому |