Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 84 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]
﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]
| V. Porokhova Skazhi: "Kto vedayet zemley i vsem na ney, Yesli vy znayete (tak mnogo) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Sprosi [, Mukhammad]: "Komu prinadlezhit zemlya i te, kto na ney, yesli tol'ko vy znayete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Спроси [, Мухаммад]: "Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi im, o Mukhammad: "Komu zhe prinadlezhat zemlya i vse zhivyye sushchestva na ney? Yesli vy znayete, to otvet'te mne |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи им, о Мухаммад: "Кому же принадлежат земля и все живые существа на ней? Если вы знаете, то ответьте мне |