Quran with русском translation - Surah An-Nur ayat 1 - النور - Page - Juz 18
﴿سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[النور: 1]
﴿سورة أنـزلناها وفرضناها وأنـزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون﴾ [النور: 1]
| V. Porokhova Sura - yeye My nizveli i vozveli v Zakon. My nizveli v ney yasnyye znamen'ya, Chtob vrazumit' vas imi (i napravit') |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Siye - sura, kotoruyu My nisposlali i predpisali zakonom. My nisposlali v ney yasnyye znameniya: byt' mozhet, vy prizadumayetes' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Сие - сура, которую Мы ниспослали и предписали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения: быть может, вы призадумаетесь |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Etu suru My vnushili i obyazali sdelat' yeyo zapoved'yu dlya vas. V ney My nizveli yavnyye znameniya, dokazyvayushchiye mogushchestvo Allakha, Yego yedinstvo i to, chto eta Kniga nisposlana svyshe ot Allakha, chtoby vy izvlekali iz neyo uroki |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Эту суру Мы внушили и обязали сделать её заповедью для вас. В ней Мы низвели явные знамения, доказывающие могущество Аллаха, Его единство и то, что эта Книга ниспослана свыше от Аллаха, чтобы вы извлекали из неё уроки |