Quran with русском translation - Surah An-Nur ayat 18 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[النور: 18]
﴿ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم﴾ [النور: 18]
| V. Porokhova Tak raz"yasnyayet vam Allakh Svoi znamen'ya, - Allakh ved' znayushch, mudr (bezmerno) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh raz"yasnyayet vam znameniya. Allakh - vedayushchiy, mudryy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах разъясняет вам знамения. Аллах - ведающий, мудрый |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh posylayet vam ayaty, ukazyvayushchiye na zakony, kotoryye ochen' vazhny i yasno izlozheny. Poistine, Vsevedushchiy znayet vse vashi deyaniya. On mudr v Svoikh zakonakh, nastavleniyakh i tvoreniyakh. Ves' Yego shariat i vso Yego tvoreniye - po Yego mudrosti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах посылает вам айаты, указывающие на законы, которые очень важны и ясно изложены. Поистине, Всеведущий знает все ваши деяния. Он мудр в Своих законах, наставлениях и творениях. Весь Его шариат и всё Его творение - по Его мудрости |