Quran with русском translation - Surah An-Nur ayat 17 - النور - Page - Juz 18
﴿يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 17]
﴿يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين﴾ [النور: 17]
| V. Porokhova Uveshchevayet vas Allakh, chtob vpred' Vy nikogda k podobnomu ne vozvrashchalis', Yesli uverovali vy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh predosteregayet vas, chtoby vy nikogda ne povtoryali podobnuyu lozh', yesli vy veruyete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах предостерегает вас, чтобы вы никогда не повторяли подобную ложь, если вы веруете |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh uveshchevayet vas nikogda bol'she ne sovershat' pregresheniy, podobnykh etomu, yesli vy istinnyye veruyushchiye. Ved' istinnaya vera nesovmestima s podobnymi postupkami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах увещевает вас никогда больше не совершать прегрешений, подобных этому, если вы истинные верующие. Ведь истинная вера несовместима с подобными поступками |