Quran with русском translation - Surah Al-Furqan ayat 28 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 28]
﴿ياويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا﴾ [الفُرقَان: 28]
| V. Porokhova O, gore mne! Yesli b ya tol'ko drugom ne izbral takogo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O gore mne! Luchshe by ya ne bral sebe v druz'ya etogo cheloveka |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О горе мне! Лучше бы я не брал себе в друзья этого человека |
| Ministry Of Awqaf, Egypt On skazhet, gor'ko raskaivayas' v tom, chto posledoval za temi, kotoryye sbili yego s pryamogo puti: "O,yesli by ya ne pozvolil takomu-to upravlyat' mnoy i ne poveril by yemu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Он скажет, горько раскаиваясь в том, что последовал за теми, которые сбили его с прямого пути: "О,если бы я не позволил такому-то управлять мной и не поверил бы ему |