Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 198 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ ﴾
[الشعراء: 198]
﴿ولو نـزلناه على بعض الأعجمين﴾ [الشعراء: 198]
| V. Porokhova I yesli b nisposlali My yego Na cheloveka iz drugogo plemeni il' roda |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli by My nisposlali Koran komu-libo iz ne arabov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если бы Мы ниспослали Коран кому-либо из не арабов |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli by My nisposlali Koran komu-libo iz nearabov, kotoryy mozhet govorit' po-arabski, no ne vladeyet krasnorechiyem, i poetomu nel'zya bylo by podumat', chto on pridumal Koran |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если бы Мы ниспослали Коран кому-либо из неарабов, который может говорить по-арабски, но не владеет красноречием, и поэтому нельзя было бы подумать, что он придумал Коран |