(Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка

﴿فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ ﴾
[الشعراء: 203]

(Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка нам, (Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)

ترجمة: فيقولوا هل نحن منظرون, باللغة روسيا

﴿فيقولوا هل نحن منظرون﴾ [الشعراء: 203]

V. Porokhova
(Kogda padet ona na nikh), oni voskliknut: "Ne budet li dana otsrochka nam, (Chtoby raskayat'sya i obratit'sya k Bogu)

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
I togda oni vozopyat: "Razve ne budet nam otsrochki

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
И тогда они возопят: "Разве не будет нам отсрочки

Ministry Of Awqaf, Egypt
I kogda ikh postignet kara, oni skazhut, sozhaleya o tom, chto ne uverovali, i prosya otsrochku: "Budet li nam otsrochka v nakazanii?" No oni ne poluchat otveta na etu pros'bu

Ministry Of Awqaf, Egypt
И когда их постигнет кара, они скажут, сожалея о том, что не уверовали, и прося отсрочку: "Будет ли нам отсрочка в наказании?" Но они не получат ответа на эту просьбу

(Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка 26:203 русском translation

26:203 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 203 in русском (روسيا)

(Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка нам, (Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)

ترجمة: فيقولوا هل نحن منظرون, باللغة روسيا

Verse in more languages