Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 40 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 40]
﴿لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين﴾ [الشعراء: 40]
| V. Porokhova Byt' mozhet, my posleduyem za nimi, Yesli oni oderzhat verkh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Mozhet byt', nam pridetsya posledovat' za charodeyami (t. ye. Musoy i Kharunom), yesli oni oderzhat verkh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Может быть, нам придется последовать за чародеями (т. е. Мусой и Харуном), если они одержат верх |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I ob"yavili, yesli kolduny oderzhat pobedu, togda oni yeshcho bol'she utverdyatsya v svoyey vere, chto govorilo o tom, kakoye ser'yoznoye znacheniye oni pridavali pobede nad Musoy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И объявили, если колдуны одержат победу, тогда они ещё больше утвердятся в своей вере, что говорило о том, какое серьёзное значение они придавали победе над Мусой |