Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 39 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 39]
﴿وقيل للناس هل أنتم مجتمعون﴾ [الشعراء: 39]
| V. Porokhova Lyudey sprosili: "Vse sobralis' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov i lyudyam skazali: "Vse li vy zdes' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov и людям сказали: "Все ли вы здесь |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Lyudi govorili, pooshchryaya drug druga sobrat'sya v naznachennyy den', chtoby uvidet' eto sobytiye: "Soberotes' li vy?", t.ye. "Sobiraytes' vse na etu vstrechu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Люди говорили, поощряя друг друга собраться в назначенный день, чтобы увидеть это событие: "Соберётесь ли вы?", т.е. "Собирайтесь все на эту встречу |