Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 41 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 41]
﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الشعراء: 41]
| V. Porokhova Kogda yavilis' charodei, Oni skazali Faraonu: "Nam, nesomnenno, polagayetsya nagrada, Yesli (yego) my prevzoydem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Prishli charodei i sprosili Fir'auna: "A budet li nam nagrada, yesli my oderzhim verkh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Пришли чародеи и спросили Фир'ауна: "А будет ли нам награда, если мы одержим верх |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda kolduny prishli k Faraonu, oni yemu skazali: "Budet li nam bol'shaya nagrada, yesli my oderzhim verkh nad Musoy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда колдуны пришли к Фараону, они ему сказали: "Будет ли нам большая награда, если мы одержим верх над Мусой |