Тогда спросил он: "Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете

﴿قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴾
[الشعراء: 72]

Тогда спросил он: "Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете в молитве

ترجمة: قال هل يسمعونكم إذ تدعون, باللغة روسيا

﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون﴾ [الشعراء: 72]

V. Porokhova
Togda sprosil on: "Slyshat li oni vas, kogda vy k nim vzyvayete v molitve

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Ibrakhim] sprosil: "Slyshat li [idoly], kogda vy vzyvayete k nim

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Ибрахим] спросил: "Слышат ли [идолы], когда вы взываете к ним

Ministry Of Awqaf, Egypt
Ibrakhim sprosil: "Slyshat li oni (idoly) vashu molitvu i obrashcheniye? Otvechayut li oni vam, kogda vy k nim vzyvayete?" Etim Ibrakhim khotel obratit' vnimaniye na nechestivost' postupkov svoyego naroda, poklonyayushchegosya idolam

Ministry Of Awqaf, Egypt
Ибрахим спросил: "Слышат ли они (идолы) вашу молитву и обращение? Отвечают ли они вам, когда вы к ним взываете?" Этим Ибрахим хотел обратить внимание на нечестивость поступков своего народа, поклоняющегося идолам

Тогда спросил он: "Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете 26:72 русском translation

26:72 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 72 in русском (روسيا)

Тогда спросил он: "Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете в молитве

ترجمة: قال هل يسمعونكم إذ تدعون, باللغة روسيا

Verse in more languages