Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 54 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ﴾
[النَّمل: 54]
﴿ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون﴾ [النَّمل: 54]
| V. Porokhova I (takzhe My poslali) Luta, I on skazal narodu svoyemu: "Neuzhto stanete vy delat' merzost', Kogda (yeye grekhovnost') vam vidna |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Vspomni, Mukhammad], kak Lut skazal svoyemu narodu: "Neuzheli zhe vy budete vershit' merzosti v zdravom ume |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Вспомни, Мухаммад], как Лут сказал своему народу: "Неужели же вы будете вершить мерзости в здравом уме |
| Ministry Of Awqaf, Egypt To zhe samoye, o prorok, My sdelali s prorokom Lutom i yego narodom, skvernym, nechestivym, predavavshimsya merzosti. On im skazal: "O moy narod, neuzheli vy budete predavat'sya etomu samomu strashnomu i skvernomu grekhu, vidya i ponimaya, kakoye merzkoye zlo vy prodolzhayete sovershat' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt То же самое, о пророк, Мы сделали с пророком Лутом и его народом, скверным, нечестивым, предававшимся мерзости. Он им сказал: "О мой народ, неужели вы будете предаваться этому самому страшному и скверному греху, видя и понимая, какое мерзкое зло вы продолжаете совершать |