Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 6 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴾
[النَّمل: 6]
﴿وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم﴾ [النَّمل: 6]
| V. Porokhova A ty ved' poluchayesh' (rukovodstvo): Al' Kor'an Ot Mudrogo i Znayushchego (vse) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, ty [, Mukhammad,] obretayesh' Koran ot Mudrogo, Znayushchego |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, ты [, Мухаммад,] обретаешь Коран от Мудрого, Знающего |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A ty (o prorok!) poluchayesh' Koran, nisposylayemyy tebe, ot samogo Mudrogo i Vedayushchego, kotoryy ob"yemlet vsyakuyu veshch' Svoim znaniyem |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А ты (о пророк!) получаешь Коран, ниспосылаемый тебе, от самого Мудрого и Ведающего, который объемлет всякую вещь Своим знанием |