Quran with русском translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 21 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 21]
﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون﴾ [العَنكبُوت: 21]
| V. Porokhova Nakazyvayet On il' miluyet Svoyey ugodoy (Po spravedlivosti) zhelan'ya Svoyego - K Nemu lish' budete vy vse vozvrashcheny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On karayet, kogo Yemu ugodno, i miluyet, kogo ugodno. I k Nemu vy budete vozvrashcheny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он карает, кого Ему угодно, и милует, кого угодно. И к Нему вы будете возвращены |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V Den' voskreseniya Allakh nakazhet, kogo zhelayet: tekh, kotoryye otritsali voskreseniye, i pomiluyet, kogo zhelayet: tekh, kotoryye uverili v voskreseniye. K Nemu vse sushchestva budut vozvrashcheny dlya nakazaniya ili nagrazhdeniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В День воскресения Аллах накажет, кого желает: тех, которые отрицали воскресение, и помилует, кого желает: тех, которые уверили в воскресение. К Нему все существа будут возвращены для наказания или награждения |