Quran with русском translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 42 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 42]
﴿إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم﴾ [العَنكبُوت: 42]
| V. Porokhova Allakhu, istinno, izvestno Vse to, k chemu oni, krome Nego, vzyvayut, - Poistine, On mudr i moguch |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, Allakh vedayet obo vsekh tekh, komu oni poklonyayutsya pomimo Nego, ibo On - velikiy, mudryy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Аллах ведает обо всех тех, кому они поклоняются помимо Него, ибо Он - великий, мудрый |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, Allakh - khvala Yemu Vsevyshnemu! - vedayet o vsekh tekh, kotorym poklonyayutsya mnogobozhniki, krome Nego, i znayet, chto oni lozhnyye bogi. Poistine, Allakh - Vsepobezhdayushchiy, prevyshe vsekh i vsego, mudryy vo vsekh svoikh nazidaniyakh i ustanovleniyakh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, Аллах - хвала Ему Всевышнему! - ведает о всех тех, которым поклоняются многобожники, кроме Него, и знает, что они ложные боги. Поистине, Аллах - Всепобеждающий, превыше всех и всего, мудрый во всех своих назиданиях и установлениях |