Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 125 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴾
[آل عِمران: 125]
﴿بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف﴾ [آل عِمران: 125]
| V. Porokhova (Konechno, khvatit!) I yesli vy ostanetes' tverdy i terpelivy, I yesli vrag vnezapno napadet na vas, Togda Allakh poshlet vam v pomoshch' Yeshche pyat' tysyach angelov Svoikh, Chto (budut vashego vraga gromit') s osoboy siloy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Da, yesli proyavite stoykost' [v srazhenii] i budete bogoboyaznenny i yesli vragi napadut na vas vnezapno, to vash Gospod' pomozhet vam dazhe pyat'yu [, a ne tremya] tysyachami angelov otmechennykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Да, если проявите стойкость [в сражении] и будете богобоязненны и если враги нападут на вас внезапно, то ваш Господь поможет вам даже пятью [, а не тремя] тысячами ангелов отмеченных |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Dostatochna vam eta pomoshch'! I yesli vy budete terpelivy v srazhenii i bogoboyaznenny, i napadut na vas vragi vrasplokh, to Gospod' vash pribavit vam v pomoshch' pyat' tysyach angelov nisposlannykh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Достаточна вам эта помощь! И если вы будете терпеливы в сражении и богобоязненны, и нападут на вас враги врасплох, то Господь ваш прибавит вам в помощь пять тысяч ангелов ниспосланных |