И то, что претерпели вы, Когда две армии сошлись на поле брани,

﴿وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 166]

И то, что претерпели вы, Когда две армии сошлись на поле брани, Постигло вас с соизволения Аллаха, Чтобы узнать Он мог Тех, кто уверовал в Него

ترجمة: وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله وليعلم المؤمنين, باللغة روسيا

﴿وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله وليعلم المؤمنين﴾ [آل عِمران: 166]

V. Porokhova
I to, chto preterpeli vy, Kogda dve armii soshlis' na pole brani, Postiglo vas s soizvoleniya Allakha, Chtoby uznat' On mog Tekh, kto uveroval v Nego

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Bedstviye, kotoroye vas postiglo, kogda vstretilis' dve rati [pri Ukhude], svershilos' po vole Allakha dlya togo, chtoby On raspoznal [sushchnost'] veruyushchikh

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Бедствие, которое вас постигло, когда встретились две рати [при Ухуде], свершилось по воле Аллаха для того, чтобы Он распознал [сущность] верующих

Ministry Of Awqaf, Egypt
To , chto postiglo vas, o veruyushchiye, kogda vasha obshchina vstretilas' so sborishchem nevernykh v bitve "Ukhud", bylo s dozvoleniya Allakha, chtoby vyyavit' veruyushchikh

Ministry Of Awqaf, Egypt
То , что постигло вас, о верующие, когда ваша община встретилась со сборищем неверных в битве "Ухуд", было с дозволения Аллаха, чтобы выявить верующих

И то, что претерпели вы, Когда две армии сошлись на поле брани, 3:166 русском translation

3:166 Surah al-‘Imran ayat 166 in русском (روسيا)

И то, что претерпели вы, Когда две армии сошлись на поле брани, Постигло вас с соизволения Аллаха, Чтобы узнать Он мог Тех, кто уверовал в Него

ترجمة: وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله وليعلم المؤمنين, باللغة روسيا

Verse in more languages