Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 2 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ ﴾
[آل عِمران: 2]
﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴾ [آل عِمران: 2]
| V. Porokhova Allakh! Net bozhestva, krome Nego - Vechnozhivushchego i Samosushchego |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh - net bozhestva, krome nego, - vechno zhivoy, vechno sushchiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах - нет божества, кроме него, - вечно живой, вечно сущий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh - Yedin. Net bozhestva, krome Allakha. Vso na svete - Yego tvoreniye, i ustroystvo mira svidetel'stvuyet ob etom. On - Zhivoy, Sushchiy, Bessmertnyy, khranit sushchestvovaniye vsego mira i upravlyayet im |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах - Един. Нет божества, кроме Аллаха. Всё на свете - Его творение, и устройство мира свидетельствует об этом. Он - Живой, Сущий, Бессмертный, хранит существование всего мира и управляет им |