Quran with русском translation - Surah Ar-Rum ayat 14 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ﴾
[الرُّوم: 14]
﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون﴾ [الرُّوم: 14]
| V. Porokhova V tot Den', Kogda nastupit Chas, - Togda oni razdeleny vse budut (Po sootvetstviyu ikh del) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den', kogda nastanet [Sudnyy] chas, [veruyushchiye i nevernyye] razoydutsya [v raznyye storony] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В тот день, когда настанет [Судный] час, [верующие и неверные] разойдутся [в разные стороны] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda nastanet Den' voskreseniya (Sudnyy chas), kazhdaya gruppa (veruyushchiye i neveruyushchiye) poydot svoim, predopredelonnym yey putom navstrechu svoyey vechnoy sud'be |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда настанет День воскресения (Судный час), каждая группа (верующие и неверующие) пойдёт своим, предопределённым ей путём навстречу своей вечной судьбе |