Quran with русском translation - Surah Ar-Rum ayat 42 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ ﴾
[الرُّوم: 42]
﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان﴾ [الرُّوم: 42]
| V. Porokhova Skazhi: "Proydite po zemle i posmotrite, Kakov konets byl tekh, kto byl do vas, - Ved' mnogobozhnikami byli bol'shinstvo iz nikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Skazhi [, Mukhammad]: "Stupayte po zemle i posmotrite, chem konchili te, kotoryye byli prezhde. Bol'shinstvo iz nikh byli mnogobozhnikami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Скажи [, Мухаммад]: "Ступайте по земле и посмотрите, чем кончили те, которые были прежде. Большинство из них были многобожниками |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi (o prorok!) mnogobozhnikam: "Stupayte po zemle i posmotrite, kakov byl konets tekh, kotoryye byli prezhde vas. Vy uvidite, chto Allakh pogubil ikh i razrushil ikh doma, ibo bol'shinstvo ikh byli takimi zhe mnogobozhnikami, kak i vy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи (о пророк!) многобожникам: "Ступайте по земле и посмотрите, каков был конец тех, которые были прежде вас. Вы увидите, что Аллах погубил их и разрушил их дома, ибо большинство их были такими же многобожниками, как и вы |