Quran with русском translation - Surah Luqman ayat 5 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[لُقمَان: 5]
﴿أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون﴾ [لُقمَان: 5]
| V. Porokhova Oni idut pryamoy stezeyu Boga, - Lish' im poznat' Gospodnyu blagodat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni - na pryamom puti, ukazannom ikh Gospodom, oni-to i preuspeyut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они - на прямом пути, указанном их Господом, они-то и преуспеют |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eti veruyushchiye, tvoryashchiye dobro, idut po pryamomu puti, priderzhivayas' nastavleniy Allakha i Yego rukovodstva. Imenno eti preuspeyut i poluchat blagodat' ot Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Эти верующие, творящие добро, идут по прямому пути, придерживаясь наставлений Аллаха и Его руководства. Именно эти преуспеют и получат благодать от Аллаха |