Quran with русском translation - Surah Luqman ayat 4 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ﴾
[لُقمَان: 4]
﴿الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون﴾ [لُقمَان: 4]
| V. Porokhova Molitvu sovershayet po chasam I pravit ochistitel'nuyu podat', Uverovav v (ikh) budushchuyu zhizn' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov kto sovershayet obryadovuyu molitvu, vnosit zakat i veruyet v budushchuyu zhizn' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov кто совершает обрядовую молитву, вносит закат и верует в будущую жизнь |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eto - te, kotoryye vystaivayut obryadovuyu molitvu, razdayut zakyat (ochistitel'nuyu podat') tomu, kto yeyo zasluzhivayet, i iskrenne veruyut v budushchuyu zhizn' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Это - те, которые выстаивают обрядовую молитву, раздают закят (очистительную подать) тому, кто её заслуживает, и искренне веруют в будущую жизнь |