Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 30 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 30]
﴿يانساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين وكان﴾ [الأحزَاب: 30]
| V. Porokhova Zheny proroka! Yesli odna iz vas Vinovna budet v merzosti, chto budet ochevidna, Yey nakazaniye udvoitsya vdvoyne, - Ved' eto dlya Allakha tak legko |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O zheny Proroka! Yesli kto-libo iz vas sovershit yavnoye prelyubodeyaniye, to nakazaniye yey budet udvoyeno. I eto dlya Allakha sovsem ne trudno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О жены Пророка! Если кто-либо из вас совершит явное прелюбодеяние, то наказание ей будет удвоено. И это для Аллаха совсем не трудно |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O zhony proroka! Ta iz vas, kotoraya sovershayet yavnyy grekh, poluchit dvoynoye nakazaniye, kotoroye pribavitsya k obychnomu nakazaniyu za podobnyy grekh. I tak budet yey tri nakazaniya po sravneniyu s drugimi lyud'mi. Ved' eto dlya Allakha sovsem legko |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О жёны пророка! Та из вас, которая совершает явный грех, получит двойное наказание, которое прибавится к обычному наказанию за подобный грех. И так будет ей три наказания по сравнению с другими людьми. Ведь это для Аллаха совсем легко |