Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 31 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 31]
﴿ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها﴾ [الأحزَاب: 31]
| V. Porokhova A tu, kotoraya Allakhu i poslanniku Yego poslushna budet I budet dobroye tvorit', My odarim dvoynoy nagradoy I doley blagorodnoy (osvetim), Kotoruyu (uzhe) My yey ugotovali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A toy iz vas, kotoraya budet pokorna Allakhu i Yego Poslanniku i budet vershit' dobro, My vozdadim dvoynoy nagradoy, i My ugotovili dlya neye prekrasnyy udel |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А той из вас, которая будет покорна Аллаху и Его Посланнику и будет вершить добро, Мы воздадим двойной наградой, и Мы уготовили для нее прекрасный удел |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O zhony proroka! Toy iz vas, kotoraya povinuyetsya Allakhu i Yego poslanniku i tvorit dobro, Allakh dast dvoynuyu nagradu i ugotovil dlya neyo prekrasnyy nadel v budushchey zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О жёны пророка! Той из вас, которая повинуется Аллаху и Его посланнику и творит добро, Аллах даст двойную награду и уготовил для неё прекрасный надел в будущей жизни |