Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 39 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ﴾
[الأحزَاب: 39]
﴿الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله﴾ [الأحزَاب: 39]
| V. Porokhova Dlya tekh, kto propoveduyet poslaniye Yego I gneva Gospoda strashitsya, Lish' pered Nim ispytyvaya strakh, - Dostatochno Allakha Dlya (pred"yavlen'ya) scheta (tem, Kto pereshel dozvolennogo grani) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov dlya tekh, kotoryye soobshchayut poslaniya Allakha i strashatsya Yego i ne strashatsya nikogo, krome Allakha. Tol'ko Allakh pred"yavlyayet schet [za sodeyannoye] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov для тех, которые сообщают послания Аллаха и страшатся Его и не страшатся никого, кроме Аллаха. Только Аллах предъявляет счет [за содеянное] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt dlya tekh, kotoryye peredayut lyudyam nisposlannyye Allakhom Poslaniya, boyatsya Yego i ne boyatsya nikogo, krome Allakha. Dostatochno Allakha dlya pred"yavleniya schota za deyaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt для тех, которые передают людям ниспосланные Аллахом Послания, боятся Его и не боятся никого, кроме Аллаха. Достаточно Аллаха для предъявления счёта за деяния |