Quran with русском translation - Surah Saba’ ayat 2 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ﴾
[سَبإ: 2]
﴿يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينـزل من السماء﴾ [سَبإ: 2]
| V. Porokhova On znayet to, chto vkhodit v zemlyu i chto vykhodit iz neye, Chto skhodit s neba i tuda voskhodit, - On milostiv i vseproshchayushch |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On znayet to, chto vkhodit v zemlyu i vykhodit iz neye, to, chto niskhodit s neba i voskhodit na nego. On - miloserdnyy, proshchayushchiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он знает то, что входит в землю и выходит из нее, то, что нисходит с неба и восходит на него. Он - милосердный, прощающий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt On znayet vso, chto vkhodit v zemlyu, kak voda, bogatstva - poleznyye iskopayemyye, - ostanki mortvykh i vse, chto vykhodit iz zemli, kak zhivotnyye, rasteniya, metally, voda - rodniki i istochniki. On znayet, chto niskhodit s neba, kak angely, Pisaniya, kotoryye poluchayut proroki, dozhd' i molnii i chto podnimayetsya na nego, kak angely, pokloneniye Allakhu i dushi. On - Miloserdnyy, Proshchayushchiy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Он знает всё, что входит в землю, как вода, богатства - полезные ископаемые, - останки мёртвых и все, что выходит из земли, как животные, растения, металлы, вода - родники и источники. Он знает, что нисходит с неба, как ангелы, Писания, которые получают пророки, дождь и молнии и что поднимается на него, как ангелы, поклонение Аллаху и души. Он - Милосердный, Прощающий |