Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 35 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 35]
﴿إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون﴾ [الصَّافَات: 35]
| V. Porokhova A ved' kogda im govorili: "Net bozhestva, krome Allakha", Perepolnyala ikh gordynya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ved' oni, kogda im govorili: "Net boga, krome Allakha", - nadmenno otritsali eto |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ведь они, когда им говорили: "Нет бога, кроме Аллаха", - надменно отрицали это |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ved' kogda etim govorili: "Net bozhestva, krome Allakha!" - oni vysokomerno i nadmenno otritsali eto |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ведь когда этим говорили: "Нет божества, кроме Аллаха!" - они высокомерно и надменно отрицали это |