Quran with русском translation - Surah sad ayat 4 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ ﴾
[صٓ: 4]
﴿وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب﴾ [صٓ: 4]
| V. Porokhova I vot (seychas) oni divyatsya, Chto uveshchatel' k nim prishel iz nikh samikh, I govoryat nevernyye: "Koldun i lzhets on |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni byli udivleny tem, chto k nim yavilsya uveshchevatel' iz ikh sredy. Nevernyye govorili: "On - charodey, lzhets |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они были удивлены тем, что к ним явился увещеватель из их среды. Неверные говорили: "Он - чародей, лжец |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eti lyudi udivlyalis' tomu, chto k nim prishol prorok - chelovek takoy zhe, kak oni. Oni skazali, otvergaya yego poslaniye: "On - koldun i yavnyy lzhets |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Эти люди удивлялись тому, что к ним пришёл пророк - человек такой же, как они. Они сказали, отвергая его послание: "Он - колдун и явный лжец |