Quran with русском translation - Surah sad ayat 71 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ﴾
[صٓ: 71]
﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين﴾ [صٓ: 71]
| V. Porokhova I vspomnite, Kak Bog vash angelam skazal: "YA cheloveka sotvoryu iz gliny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Vspomni,] kak tvoy Gospod' vozvestil angelam: "YA sozdam cheloveka iz gliny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Вспомни,] как твой Господь возвестил ангелам: "Я создам человека из глины |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Rasskazhi im (o Mukhammad!), kak tvoy Gospod' vozvestil angelam: "YA sotvoryu cheloveka - Adama - da budet mir yemu! - iz gliny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Расскажи им (о Мухаммад!), как твой Господь возвестил ангелам: "Я сотворю человека - Адама - да будет мир ему! - из глины |