Quran with русском translation - Surah Ash-Shura ayat 4 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الشُّوري: 4]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم﴾ [الشُّوري: 4]
| V. Porokhova Vse v nebesakh i na zemle podvlastno Yego vole, V Svoyem mogushchestve velik On i vysok |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yemu prinadlezhit to, chto na nebesakh i na zemle, On - vysokiy, velikiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, Он - высокий, великий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakhu odnomu prinadlezhit vso, chto v nebesakh, i vso, chto na zemle. On sotvoril vso i upravlyayet vsem v nebesakh i na zemle. On - yedinstvennyy - velik v Svoyom mogushchestve i vsevlastii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллаху одному принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Он сотворил всё и управляет всем в небесах и на земле. Он - единственный - велик в Своём могуществе и всевластии |