Quran with русском translation - Surah Ash-Shura ayat 3 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الشُّوري: 3]
﴿كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم﴾ [الشُّوري: 3]
| V. Porokhova Tak i tebe, kak tem, chto byli prezhde, Vnusheniyem shlet otkroveniya Allakh, Kto vsemogushch i mudr |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak vnushayet vdokhnoveniye tebe i tem, kto byl do tebya, velikiy, mudryy Allakh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так внушает вдохновение тебе и тем, кто был до тебя, великий, мудрый Аллах |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Mysli, podobnyye soderzhashchimsya v etoy sure, Allakh Vsemogushchiy i Vsesil'nyy vnushayet tebe i poslannikam, byvshim do tebya, v Otkrovenii .On Svoyey mudrost'yu stavit kazhduyu veshch' na svoyo mesto |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мысли, подобные содержащимся в этой суре, Аллах Всемогущий и Всесильный внушает тебе и посланникам, бывшим до тебя, в Откровении .Он Своей мудростью ставит каждую вещь на своё место |