Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 6 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الدُّخان: 6]
﴿رحمة من ربك إنه هو السميع العليم﴾ [الدُّخان: 6]
| V. Porokhova Po miloserdiyu Vladyki tvoyego; Poistine, On slyshit vse i znayet obo vsem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov po miloserdiyu ot tvoyego Gospoda, - voistinu, On -slyshashchiy, znayushchiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov по милосердию от твоего Господа, - воистину, Он -слышащий, знающий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Po miloserdiyu tvoyego Gospoda k Svoim rabam On napravil k lyudyam Svoikh poslannikov peredat' im rukovodstvo Allakha k pryamomu puti, poskol'ku tol'ko On - slyshashchiy vso slyshimoye i ob"yemlyushchiy Svoim znaniyem vso poznavayemoye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt По милосердию твоего Господа к Своим рабам Он направил к людям Своих посланников передать им руководство Аллаха к прямому пути, поскольку только Он - слышащий всё слышимое и объемлющий Своим знанием всё познаваемое |